Yes, pending investors will appear in your recipient list and, if selected, will receive your published update as an email.
Investors do not need to sign up to investory.io to receive your updates via email. If they wish to see additional company information such as KPI data, given permission, they will need to create an account with investory.